en	Time Tracking
ru	Учёт времени

en	yes
ru	Да

en	no
ru	Нет

en	both
ru	Оба

en	This is a mandatory field
ru	Обязательное поле

en	create
ru	Создать

en	confirm.delete
ru	Вы действительно хотите удалить?

en	Password
ru	Пароль

en	password_repeat
ru	Повторить пароль

en	logout
ru	Выйти

en	user_profile
ru	Мой профиль

en	api_token
ru	Пароль API

en	api_token_repeat
ru	Повторите пароль API

en	menu.homepage
ru	Информпанель

en	menu.admin
ru	Администрирование

en	menu.logout
ru	Выйти

en	my_times
ru	Мое время

en	all_times
ru	Общее время

en	customers
ru	Клиенты

en	projects
ru	Проекты

en	activities
ru	Активность

en	users
ru	Пользователи

en	error.no_entries_found
ru	В данном представлении записи не найдены! Измените фильтр или создайте новую запись.

en	date
ru	Дата

en	starttime
ru	Начало

en	endtime
ru	Окончание

en	duration
ru	Длительность

en	user
ru	Пользователь

en	username
ru	Имя пользователя

en	Description
ru	Описание

en	name
ru	Имя

en	comment
ru	Комментарий

en	id
ru	ИД

en	Visible
ru	Видимый

en	budget
ru	Бюджет

en	activity
ru	Активность

en	project
ru	Проект

en	hourlyRate
ru	Почасовая оплата

en	hours
ru	Часы

en	rate
ru	Стоимость

en	language
ru	Язык

en	customer
ru	Клиент

en	email
ru	Эл. почта

en	actions
ru	Действия

en	action.edit
ru	Редактировать

en	action.delete
ru	Удалить

en	action.save
ru	Сохранить

en	action.close
ru	Закрыть

en	dashboard.title
ru	Информпанель

en	toggle_dropdown
ru	Отобразить меню

en	timesheet.title
ru	Учёт времени

en	timesheet.edit
ru	Редактировать запись

en	begin
ru	С

en	end
ru	До

en	modal.columns.title
ru	Изменить видимость столбцов

en	profile.title
ru	Имя пользователя

en	profile.about_me
ru	Обо мне

en	profile.first_entry
ru	Первая запись

en	profile.settings
ru	Профиль

en	profile.password
ru	Пароль

en	profile.api-token
ru	Доступ через API

en	profile.roles
ru	Роли и права

en	profile.preferences
ru	Настройки

en	number
ru	Клиентский номер

en	company
ru	Название компании

en	vat
ru	Налог НДС

en	Contact
ru	Контакт

en	address
ru	Адрес

en	country
ru	Страна

en	phone
ru	Телефон

en	fax
ru	Факс

en	mobile
ru	Мобильный телефон

en	homepage
ru	Персональная страница

en	timezone
ru	Часовой пояс

en	currency
ru	Валюта

en	alias
ru	Имя

en	title
ru	Заголовок

en	avatar
ru	Изображение профиля (URL)

en	active
ru	Активный профиль

en	roles
ru	Позиция

en	ROLE_SUPER_ADMIN
ru	Системный администратор

en	ROLE_ADMIN
ru	Администратор

en	ROLE_TEAMLEAD
ru	Руководитель группы

en	ROLE_USER
ru	Пользователь

en	stats.durationToday
ru	Отработано сегодня

en	stats.durationWeek
ru	Отработано за эту неделю

en	stats.durationMonth
ru	Отработано за этот месяц

en	stats.durationYear
ru	Отработано за этот год

en	stats.durationTotal
ru	Отработано всего

en	stats.amountToday
ru	Оборот за сегодня

en	stats.amountWeek
ru	Оборот этой недели

en	stats.amountMonth
ru	Оборот этого месяца

en	stats.amountYear
ru	Оборот этого года

en	stats.amountTotal
ru	Итоговый оборот

en	stats.activeUsersToday
ru	Активные пользователи сегодня

en	stats.activeUsersWeek
ru	Активные пользователи на этой неделе

en	stats.activeUsersMonth
ru	Активные пользователи в этом месяце

en	stats.activeUsersYear
ru	Активные пользователи за этот год

en	stats.activeUsersTotal
ru	Всего активных пользователей

en	stats.activeRecordings
ru	Активные временные записи

en	stats.userTotal
ru	Количество пользователей

en	stats.activityTotal
ru	Активности

en	stats.projectTotal
ru	Количество проектов

en	stats.customerTotal
ru	Количество клиентов

en	admin_invoice_template.title
ru	Шаблоны счетов

en	invoices
ru	Счета

en	button.print
ru	Печать

en	invoice_print
ru	счет

en	template
ru	Шаблон

en	due_days
ru	Оплатить в течение, дней

en	invoice.due_days
ru	Оплатить до

en	invoice.from
ru	От

en	invoice.to
ru	К

en	invoice.number
ru	Номер счета

en	invoice.subtotal
ru	Всего, без учета НДС

en	invoice.tax
ru	НДС

en	invoice.total
ru	Итого

en	invoice.service_date
ru	Дата выполненной работы

en	amount
ru	Количество

en	total_rate
ru	Сумма

en	payment_terms
ru	Условия оплаты

en	invoice.signature_user
ru	Подтверждение: Дата / Имя консультанта / Подпись

en	invoice.signature_customer
ru	Подтверждение: Дата / Имя клиента / Подпись

en	orderNumber
ru	Номер заказа

en	timesheet.start
ru	Начать отслеживать время

en	pageSize
ru	Количество

en	entryState
ru	Записи

en	all
ru	Все

en	entryState.running
ru	Текущие

en	entryState.stopped
ru	Завершенные

en	export.date_copyright
ru	Создано %date% с %kimai%

en	export.page_of
ru	Страница %page% из %pages%

en	export.summary
ru	Тема

en	export.period
ru	Период

en	export
ru	Экспорт

en	status.paid
ru	Оплачено

en	status.pending
ru	В ожидании

en	status.new
ru	Новый

en	status
ru	Статус

en	orderDate
ru	Дата заказа

en	invoice.total_working_time
ru	Общая длительность

en	mark_as_exported
ru	Пометить как выгруженное

en	button.ods
ru	ODS

en	button.pdf
ru	PDF

en	button.xlsx
ru	Excel

en	button.csv
ru	CSV

en	preview
ru	Предпросмотр

en	stats.percentUsedLeft
ru	%percent%% использовано (%left% остаются открытыми)

en	stats.percentUsed
ru	%percent%% использовано

en	stats.yourWorkingHours
ru	Мои отработанные часы

en	stats.workingTimeMonth
ru	Месяц (%month% %year%)

en	stats.workingTimeToday
ru	Сегодня (%day%)

en	version
ru	Версия

en	Allowed character: A-Z and _
ru	Разрешены символы: A-Z и _

en	user_role.title
ru	Роль пользователя

en	user_permissions.title
ru	Права пользователя

en	project_end
ru	Проект закончен

en	project_start
ru	Проект начат

en	calendar
ru	Календарь

en	agendaDay
ru	День

en	agendaWeek
ru	Неделя

en	month
ru	Месяц

en	lastLogin
ru	Последний вход

en	profile.registration_date
ru	Зарегистрирован(-а)

en	append
ru	Добавить

en	replace
ru	Заменить

en	color
ru	Цвет

en	progress
ru	Прогресс

en	action.reset
ru	Сбросить

en	tags
ru	Метки

en	tag
ru	Метки

en	error.no_comments_found
ru	Комментариев ещё нет.

en	menu.system_configuration
ru	Настройки

en	menu.plugin
ru	Плагины

en	menu.system
ru	Система

en	login_required
ru	Недостаточно прав. Перенаправить на страницу авторизации?

en	attachments
ru	Файлы

en	search
ru	Поиск

en	upload
ru	Загрузить

en	confirm
ru	Подтвердить

en	cancel
ru	Отмена

en	delete.not_in_use
ru	Этот элемент можно безопасно удалить.

en	admin_entity.delete_confirm
ru	Эти данные будут удалены! Вы можете выбрать аккаунт, на который будут перенесены все данные:

en	invoice.filter
ru	Фильтровать данные счетов

en	daily_stats
ru	Показывать дневную статистику в табеле

en	team
ru	Команда

en	Doctor
ru	Доктор

en	teams
ru	Команды

en	update_multiple
ru	%action% %count% записи(-ей)

en	help.batch_meta_fields
ru	Поля перед их обновлением должны быть сначала активированы нажатием на соответствующий флажок.

en	batch_meta_fields
ru	Дополнительные поля

en	globalsOnly
ru	Только глобальные

en	export.mark_all
ru	Отметить все показанные записи как очищенные?

en	export.clear_all
ru	Отметить все показанные записи как открытые?

en	entryState.not_exported
ru	Открыто

en	entryState.exported
ru	Очищено

en	exported
ru	Экспортировано

en	recent.activities
ru	Перезапустить один из последних видов деятельности

en	active.entries
ru	Ваши измерения активного времени

en	export.full_list
ru	Полный перечень

en	export.document_title
ru	Экспортировать табели учета рабочего времени

en	export.filter
ru	Фильтровать данные для экспорта

en	invoice_bank_account
ru	Банковский счет

en	invoice_tax_number
ru	ИНН:

en	unit_price
ru	Цена

en	stats.workingTimeYear
ru	Весь год (%year%)

en	stats.workingTimeWeek
ru	Неделя года (%week%)

en	vat_id
ru	ИНН

en	export_decimal
ru	Использовать десятичную продолжительность при экспорте

en	login_initial_view
ru	Первоначальный вид после входа в систему

en	calendar_initial_view
ru	Первоначальный вид календаря

en	help.fixedRate
ru	Каждая временная запись получает одно и то же значение, независимо от её продолжительности

en	fixedRate
ru	Фиксированная ставка

en	daterange
ru	Временной интервал

en	my_team_projects
ru	Мои проекты

en	my_teams
ru	Мои команды

en	billable
ru	Подлежащий оплате

en	placeholder.type_message
ru	Ввести сообщение…

en	teamlead
ru	Руководитель группы

en	recalculate_rates
ru	Пересчитать ставки

en	help.internalRate
ru	Если это не указано, используется обычная ставка

en	internalRate
ru	Внутренняя ставка

en	help.rate
ru	Почасовая ставка, подлежащая оплате

en	layout
ru	Отображение: формат

en	timeBudget
ru	Часовая норма

en	menu.reporting
ru	Отчеты

en	rates.title
ru	Расценки

en	rates.empty
ru	Расценки еще не добавлены.

en	modal.dirty
ru	Форма изменилась. Пожалуйста, нажмите на кнопку «Сохранить», чтобы сохранить изменения или «Закрыть» для отмены.

en	sum.total
ru	Всего

en	last_record
ru	Последняя запись

en	last_record_before
ru	Нет времени на бронирование с

en	not_invoiced
ru	Не оплачено

en	not_exported
ru	Не экспортировано

en	includeNoBudget
ru	Показать записи без бюджета

en	includeNoWork
ru	Показать записи без бронирований

en	preview.skipped_rows
ru	Пропущен предварительный просмотр %rows% строк …

en	invoice.payment_date
ru	Дата платежа

en	stats.activeUsersFinancialYear
ru	Активных пользователей в этом финансовом году

en	stats.amountFinancialYear
ru	Выручка в этом финансовом году

en	stats.durationFinancialYear
ru	Часы работы в этом финансовом году

en	stats.workingTimeFinancialYear
ru	Финансовый год

en	registration.check_email
ru	Письмо отправлено на %email%. Чтобы активировать аккаунт, нажмите на ссылку в тексте письма.

en	An email has been sent with a link to reset your password. Note: You can only request a new password once every %tokenLifetime% hours. If you don't receive the email, please check your spam folder or try again.
ru	Письмо со ссылкой для сброса пароля отправлено. Примечание: Вы можете запросить сброс пароля не чаще, чем раз в %tokenLifetime% ч. Если вы не получили письмо - проверьте папку СПАМА или попробуйте позже.

en	update_browser_title
ru	Обновить заголовок браузера

en	tax_rate
ru	Ставка налога

en	searchTerm
ru	Поисковый запрос

en	remove_default
ru	Удалить избранный поиск

en	file
ru	Файл

en	orderBy
ru	Упорядочить по

en	desc
ru	По убыванию

en	asc
ru	По возрастанию

en	account_number
ru	Номер сотрудника

en	revenue
ru	Доходы

en	Working hours
ru	Время работы

en	error.too_many_entries
ru	Запрос не может быть обработан, найдено слишком много результатов.

en	set_as_default
ru	Сохранить настройки как избранные при поиске

en	add_user.label
ru	Добавить пользователя

en	budgetType
ru	Тип бюджета

en	budgetType_month
ru	Ежемесячный

en	team.add_user.help
ru	Добавьте нового пользователя в группу, выбрав его из списка. После этого вы можете решить, должен ли пользователь стать лидером команды.

en	stats.percentUsed_month
ru	%percent%% использовано в этом месяце

en	delete_warning.short_stats
ru	В настоящее время существует %records% записей учета времени, общая длительность которых составляет %duration%.

en	export.warn_result_amount
ru	%count% результатов в поиске. Если экспорт не удается, вам необходимо сузить область поиска.

en	stats.percentUsedLeft_month
ru	%percent%% использовано (%left% доступно в этом месяце)

en	type
ru	Тип

en	budgetType_full
ru	Жизненный цикл

en	The directory “%dir%” does not exist and could not be created.
ru	Каталог «%dir%» не существует и не может быть создан.

en	error.directory_protected
ru	Каталог «%dir%» защищён от записи.

en	action.add
ru	Добавить

en	status.canceled
ru	Отменено

en	default_value_new
ru	Значения по умолчанию для новых записей

en	quick_entry.title
ru	Время за неделю

en	stats.workingTimeWeekShort
ru	Неделя %week%

en	Updated at
ru	Обновлено в

en	includeBudgetType_month
ru	Показать записи с "ежемесячным" бюджетом

en	includeBudgetType_full
ru	Показать записи с бюджетом "жизненного цикла"

en	invoice_document.max_reached
ru	Достигнуто максимальное количество документов счета-фактуры %max%. Вы можете добавить больше после удаления одного документа.

en	Display of entries in selection lists
ru	Отображение записей в списках выбора

en	automatic
ru	Автоматический

en	invoiceText
ru	Текст счёта

en	about.title
ru	О Kimai

en	globalActivities
ru	Разрешать глобальные деятельности

en	security.unlock.intro
ru	Пожалуйста, введите свой пароль для полного доступа

en	security.unlock.button
ru	Разблокировать

en	Apps
ru	Приложения

en	invoiceLabel
ru	Текст счёта

en	remove_filter
ru	Сбросить фильтр поиска

en	security.unlock.title
ru	Разблокировать аккаунт

en	help.teams
ru	Ограничивает видимость для выбранных команд.

en	help.invoiceText
ru	Этот текст используется в документах счёта-фактуры и может быть использован, например, для указания дополнительных условий поставки.

en	help.invoiceLabel
ru	Этот текст заменяет название объекта, позволяя создавать более подробные текста для элементов счёта-фактуры.

en	help.visible
ru	Если параметр отключён, объект не отображается в выпадающих окнах и списках.

en	skin
ru	Дизайн

en	dashboard.edit_mode
ru	Виджеты можно переставлять с помощью перетаскивания. Добавление виджетов сохраняет ожидающие изменения.

en	modal.columns.label
ru	Столбцы таблицы

en	modal.columns.profile
ru	Профиль

en	desktop
ru	Рабочий стол

en	profile.2fa
ru	Второй фактор (2FA)

en	login.2fa_intro
ru	Пожалуйста, введите код подтверждения для завершения процесса входа в систему.

en	login.2fa_label
ru	Код подтверждения

en	favorite_routes
ru	Избранное

en	notifications
ru	Уведомления

en	notifications.welcome
ru	Спасибо за согласие на уведомления!

en	profile.2fa_confirmation
ru	Пожалуйста, подтвердите код, который активирует двухфакторную аутентификацию для этой учётной записи.

en	profile.2fa_intro
ru	Вы можете активировать новое устройство, отсканировав изображение в приложении.

en	help.billable
ru	Если параметр отключен, все записи о времени, добавленные в будущем, будут помечены как «не подлежащие оплате».

en	You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.
ru	Вы отказались от уведомлений. Пожалуйста, обратитесь к документации вашего веб-браузера, чтобы узнать, как их включить.

en	plugin.installed
ru	Установленные плагины

en	stats.userDurationYear
ru	Мои рабочие часы в этом году

en	system_account.help
ru	Будет скрыт в отчетах и выпадающих списках

en	stats.userDurationToday
ru	Мои рабочие часы сегодня

en	deleted
ru	Удалено

en	work_contract
ru	Распорядок

en	evaluation
ru	Оценка

en	complete_month.help
ru	Это будет недоступно все дни в году перед выбранной датой. Пользователь больше не сможет добавлять или изменять время для недоступного периода.

en	completed_month_pdf
ru	Завершенный месяц PDF

en	work_times
ru	Время работы

en	work_times_is
ru	Отработано

en	work_times_should.none_configured
ru	В настройках трудового договора для этого пользователя не настроены целевые часы.

en	manual_bookings.work_contract_intro
ru	Ручное бронирование не может быть впоследствии изменено или удалено!

en	stats.userAmountWeek
ru	Мой доход на этой неделе

en	stats.userAmountMonth
ru	Мой доход в этом месяце

en	stats.userAmountTotal
ru	Мой общий доход

en	stats.userAmountYear
ru	Мой доход в этом году

en	all_invoices
ru	История счетов

en	invisible
ru	Невидимый

en	active.help
ru	Деактивированные пользователи больше не могут входить в систему и скрыты в отчетах и полях выбора

en	system_account
ru	Системная учетная запись

en	stats.userDurationWeek
ru	Мои рабочие часы на этой неделе

en	stats.userDurationMonth
ru	Мои рабочие часы в этом месяце

en	stats.userDurationTotal
ru	Общее количество моих рабочих часов

en	stats.userAmountToday
ru	Мой доход сегодня

en	created_at
ru	Создано в

en	completed_month_pdf_note
ru	Этот документ служит доказательством отработанных часов.

en	created_by
ru	Создано

en	Expected number of hours
ru	Предполагаемые часы

en	confirmed_by_at
ru	Подтверждено %user% в %date%

en	manual_bookings
ru	Ручное бронирование

en	holiday
ru	Отпуск

en	manual_bookings.duration_help
ru	Длительность может быть как положительной (увеличение времени), так и отрицательной (уменьшение времени).

en	Holidays per year
ru	Отпуски в году

en	help.invoiceTemplate
ru	Счет будет сформирован по этому шаблону.

en	Complete month
ru	Завершить месяц

en	extended_settings
ru	Расширенные настройки

en	pagination
ru	Показаны записи с %start% по %end% из %total%.

en	status.closed
ru	Завершено

en	status.planned
ru	Запланировано

en	status.progress
ru	Исполняется

en	please_choose
ru	Пожалуйста, выберите

en	public_holidays
ru	Праздничные дни

en	sickness.intro
ru	Болезнь, визит к врачу, уход за близкими родственниками и т.д.

en	time_off
ru	Отгулы

en	sickness
ru	Болезнь

en	other
ru	Прочее

en	time_off.intro
ru	Вы можете использовать %hours% часов для отгулов.

en	absence_other.intro
ru	Семейные события, переезд, непогода и т. д.

en	invoice_form.title
ru	Создать счет

en	You have submitted %used% of your available %days% vacation days so far.
ru	На данный момент вы взяли %used% из %days% доступных дней отпуска.

en	supervisor
ru	Руководитель

en	invoice_date
ru	Дата счета

en	invoice_date.help
ru	Здесь вы можете изменить дату выставления счета

en	Expenses
ru	Расходы

en	Custom content
ru	Польз. контент

en	Meta fields
ru	Настр. поля

en	Importer
ru	Импортер

en	Translations
ru	Локализация

en	absence
ru	Отсутствие

en	help
ru	Документация

en	support
ru	Поддержка

en	donate
ru	Пожертвовать

en	invoice_number_generator.date
ru	Дата

en	invoice_number_generator.default
ru	Настроенный формат

en	invoice_number_generator
ru	Генератор номеров счета

en	Search filter
ru	Поисковый фильтр

en	Review
ru	Обзор

en	Account working times
ru	Посчитать рабочее время

en	mark_as_open
ru	Отметить как открытый

en	help.invoiceTemplate_customer
ru	По умолчанию счета для этого клиента создаются с помощью этого шаблона. При необходимости шаблон можно изменить в процессе создания инвойса.

en	status.approved
ru	Одобрено

en	status.requested
ru	Запрошено

en	timesheet.stop
ru	Остановить отслеживание времени

en	help.globalActivities
ru	Если функция выключена, время может быть записано только с помощью проектных действий

en	parental
ru	Первичный уход

en	Project number
ru	Номер проекта

en	Activity number
ru	Число активности

en	batch_table_checkbox
ru	Добавьте запись, чтобы обновить список

en	batch_table_checkbox_all
ru	Выберите все записи для пакета обновлений

en	help.globalActivity
ru	Если проект не выбран, эта активность будет глобальной и её можно будет использовать с любым проектом. Если проект выбран, активность может использоваться только с этим проектом. Эту настройка не может быть изменена позже.

en	skin.light
ru	Яркий

en	search.no_results
ru	Ни одного результата по запросу "%input%"

en	no_activity
ru	Без активности

en	Deactivated
ru	Деактивировано

en	Activated
ru	Активировано

en	team.configure_teamlead.help
ru	Выбранные / отмеченные пользователи - капитаны команд.

en	skin.dark
ru	Тёмный

en	api_password.missing_title
ru	API не можзет быть использован

en	help_locales
ru	Здесь даны примеры правил форматирование для поддерживаемых языков

en	select.add_new
ru	Создать новое с названием "%input%"

en	api_password.intro
ru	Здесь вы можете распоряжаться вашими API токенами, которые используются для подтвержденния подлинности вашей заявки для Kimai.

en	Time, date and currency format
ru	Формат времени, даты и валюты

en	Deactivate
ru	Деактивировать

en	Activate
ru	Активировать

en	includeWithBudget
ru	Показать входы с бюджетом

en	Category
ru	Категория

en	user.language.help
ru	Эта настройка отвечает за перевод ПО

en	time
ru	Время

en	send_to
ru	Отправить %name%

en	public_holiday
ru	Нерабочий день

en	default
ru	По умолчанию

en	Sickness of a relative
ru	Болезнь родственника

en	days
ru	Дни

en	receive_from
ru	Получить от %name%

en	hour_24
ru	Круглосуточный

en	Absence calendar
ru	Календарь пропусков

en	button.report
ru	Сообщить

en	day_full
ru	Полный день

en	day_half
ru	Половина дня

en	force_password_change
ru	Запросить новый пароль

en	Categories
ru	Категории

en	unpaid_vacation
ru	Неоплачиваемые отпуска

en	Created
ru	Создано

en	approve
ru	Одобрить

en	request
ru	Запрос

en	Updated
ru	Обновлено

en	force_password_change_help
ru	В следующий раз при входе нужно использовать новый пароль.

en	Overview
ru	Обзор

en	Translation
ru	Перевод

en	Audit logs
ru	Контрольный журнал

en	stop
ru	Стоп

en	back
ru	Назад

en	edit
ru	Редактировать

en	trash
ru	Удалить

en	repeat
ru	Перезапустить

en	profile-stats
ru	Профиль

en	settings
ru	Настройки

en	Filter timesheets
ru	Фильтр табелей

en	copy
ru	Создать копию

en	home
ru	Домашняя страница

en	create-project
ru	Создать проект

en	create-activity
ru	Создать активность

en	create-timesheet
ru	Добавить время

en	create-timesheet-multiuser
ru	Для нескольких пользователей

en	permissions
ru	Права команды

en	details
ru	Показать

en	download
ru	Скачать

en	invoice.pending
ru	Ожидание платежа

en	invoice.paid
ru	Счет оплачен

en	report
ru	Отчет

en	filter
ru	Фильтрация данных

en	invoice.cancel
ru	Отменить счет

en	import
ru	Импорт

en	Add widget
ru	Добавить виджет

en	vcard
ru	Визитка

en	Remove widget
ru	Удалить виджет

en	reload
ru	Перезагрузить

en	Synchronization
ru	Синхронизация

en	profit
ru	Прибыль

en	break
ru	Перерыв

en	costs
ru	Расходы